Poslední aktualizace: 9. srpna 2026
Tato licence pro syndikaci (dále jen „Licence") upravuje výhradní právo publikovat články THRINV na jednom trhu. Uzavírá se mezi společností THRINV Publishing OÜ, registrovanou v Estonsku (registrační kód 17528410) na adrese Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonsko („THRINV", „my", „nás"), a vydavatelem, který ji předplatí (dále jen „Nabyvatel licence", „vy"). Předplacením na account.thrinv.com vyjadřujete souhlas s touto Licencí.
1. Co je předmětem licence
THRINV vydává zpravodajské analýzy psané v první osobě Janem Verellenem, autorem knihy Trůny neviditelného, které čtou aktuální dění prizmatem argumentu této knihy. Vzniká zhruba jeden článek denně.
Anglický text je závazným dílem. Vedle něj dodáváme strojový překlad do vámi smluveného jazyka jako pracovní verzi, poskytovanou tak, jak je, bez záruky přesnosti. Za to, co nakonec zveřejníte, odpovídáte vy.
2. Trh a co zde znamená „výhradní"
Vaše Licence pokrývá jeden trh: kombinaci jazyka a země (například nizozemština v Belgii, což je jiný trh než francouzština v Belgii). Dokud je vaše Licence aktivní, neudělíme licenci pro tento trh žádnému jinému vydavateli.
Dvě omezení této výhradnosti uvádíme otevřeně, místo abychom je schovávali mezi řádky:
- Tytéž články zveřejňujeme na vlastních webech na adrese
<language>.thrinv.compoté, co uplyne okno výhradnosti podle článku 3. Vaše výhradnost platí vůči jiným vydavatelům, nikoli vůči nám. - Ostatní trhy se licencují samostatně. Čtenář ve vaší zemi může článek najít na webu jiného vydavatele v jiném jazyce a internet hranice nerespektuje. Licencujeme trh; publikum ohradit nedokážeme.
3. Okno výhradnosti
Každý článek je vám dodán ve chvíli, kdy je publikován. Od tohoto okamžiku až do nejbližšího dne vydání — 2. dne následujícího měsíce v 05:00 UTC, a nikdy dříve než 24 hodin po dodání — je zadržován před čtenáři všude jinde: není čitelný na žádném webu THRINV, není rozesílán našim členům a není indexován. Toto okno patří vám a je tím, co si platíte.
V den vydání se článek stane dostupným našim členům na našich vlastních webech a lokalizované vydání daného měsíce zamíří k našim členům THRINV News ve vašem trhu — čtenářům, nikoli vydavatelům; vaše exkluzivita vůči jiným vydavatelům zůstává nedotčena.
4. Co s článkem smíte dělat
- Publikovat jej ve svých titulech ve smluvně dohodnutém jazyce, tiskem i online, po dobu trvání Licence.
- Přeložit jej, zkrátit a upravit podle svých redakčních zvyklostí a napsat vlastní titulek.
- Doplnit vlastní zpravodajství a místní kontext, zřetelně odlišené od původního textu.
- Ponechat si jej v archivu i po skončení Licence. Články publikované během doby trvání zůstávají publikované.
5. Co dělat nesmíte
- Měnit smysl článku nebo jej upravit tak, aby tvrdil něco, co netvrdí. Nad rámec této Licence chrání dílo před znetvořením autorova osobnostní práva podle estonského a unijního práva a těchto práv se nelze vzdát.
- Poskytovat na články podlicence, dále je prodávat nebo je syndikovat jinému vydavateli.
- Publikovat dříve, než se k vám článek dostane, nebo jej během okna exkluzivity sdílet mimo svou organizaci.
- Používat články, vcelku ani zčásti, k trénování, dolaďování nebo vyhodnocování modelů strojového učení, ani je za tímto účelem poskytovat třetí straně.
6. Uvádění zdroje a transparentnost ohledně AI
Každý publikovaný článek musí nést uvedení autorství, které jmenuje Jana Verellena jako autora a THRINV jako zdroj, a to způsobem obvyklým na vašem trhu.
Původ a transparentnost. Články THRINV jsou psány v první osobě autora a vznikají s pomocí AI pod redakční kontrolou. Každá jazyková verze prochází automatizovanou kontrolou kvality a druhou, obsahovou revizí; žádný článek není uvolněn bez redakčního schválení člověkem. Zavazujete se tento původ svým čtenářům zviditelnit, a to způsobem obvyklým na vašem trhu, přinejmenším uvedením, že článek vznikl s pomocí AI.
Nejde o formalitu. Pokud to jeden vydavatel zatají a vyjde to najevo, škoda dopadne na každý titul, který naši práci přináší. Zatajení je podstatným porušením smlouvy a opravňuje nás Licenci okamžitě ukončit.
7. Poplatky, první měsíc zdarma a doba trvání
- Výše poplatku závisí na trhu: 5 000 €, 3 500 € nebo 2 000 € měsíčně, zobrazí se vám před uzavřením předplatného. Poplatky jsou uvedeny bez DPH.
- První měsíc je zdarma. Váš trh je pro vás rezervován od okamžiku, kdy si předplatné sjednáte, nikoli až od první platby.
- Licence běží po měsících a automaticky se obnovuje, dokud ji nezrušíte. Zrušit ji můžete kdykoli v panelu své licence nebo ve fakturačním portálu Stripe.
- Zrušení zastaví budoucí obnovení a uvolní trh na konci zaplaceného období, po němž může být licencován jinému vydavateli.
- Jste podnikatelský zákazník. Faktury se vystavují na jméno a adresu, které uvedete při objednávce. Žádáme vás o DIČ, aby se uvedlo na faktuře a abychom mohli sledovat vlastní prahy pro registraci.
- THRINV Publishing OÜ není v současné době registrována k DPH, proto se DPH neúčtuje a z těchto faktur ji nelze nárokovat. Pokud se registrujeme, bude DPH od toho data uplatňována v souladu s tehdy platnými pravidly, a pro podnikatelské zákazníky z EU s platným DIČ to bude zpravidla znamenat přenesení daňové povinnosti, nikoli zvýšení částky, kterou platíte.
8. Lokalizované vydání
Ke každému článku vytváříme lokalizované vydání pro váš trh, zahrnuté v licenčním poplatku: tutéž argumentaci znovu vystavěnou kolem dat, institucí a veřejné debaty vaší země, ve vašem jazyce, s vlastním titulkem a vlastními místními zdroji. Dostáváte je prostřednictvím svého kanálu spolu s anglickým originálem a pracovním překladem a dále v sekci Syndicate news ve vaší jazykové verzi webu thrinv.com, kde je viditelné pouze pro vás.
Lokalizované vydání vzniká za použití téže asistence umělé inteligence a týchž redakčních kontrol jako články samotné a v plném rozsahu se na ně vztahuje zásada pracovní kopie podle článku 1: úpravy provádíte vy, rozhodujete vy a za to, co uveřejníte, nesete odpovědnost vy. Ve dnech, kdy lokalizované vydání neprojde našimi vlastními kontrolami, dodáváme pouze pracovní překlad.
9. Licence znamená publikovat
Výhradní licence stahuje váš trh ze hry: dokud ji držíte, žádný jiný vydavatel ve vašem jazyce a ve vaší zemi ji nemůže získat. Uděluje se s tím, že ji budete využívat.
Pokud se ve vašich titulech po dobu šedesáti po sobě jdoucích dnů neobjeví žádný licencovaný článek, můžeme Licenci ukončit ke konci následujícího měsíce a vrátit trh na otevřený seznam. Nejprve vám napíšeme a období, v němž jsme sami nic nepublikovali, se vám nezapočítává.
Nejde o kvótu. Kolik z toho, co vám posíláme, otisknete a kdy, je vaše redakční rozhodnutí a tak to i zůstane — žádáme pouze, aby licence byla licencí k publikování, a ne způsobem, jak dílo z trhu vytěsnit.
10. Dodávka a co se stane, když selže
Články se dodávají prostřednictvím ověřeného kanálu a e-mailem. Naším cílem je zhruba jeden článek denně, ale žádný počet nezaručujeme: v některých dnech není nic, co by stálo za publikování, a raději vám nepošleme nic, než abychom posílali vatu. Pokud dodávka selže po dobu více než sedmi po sobě jdoucích dnů naší vinou, můžete smlouvu vypovědět s okamžitou účinností a my vám daný měsíc poměrně vrátíme.
11. Odpovědnost
Věnujeme přesnosti přiměřenou péči a kontrolujeme každou jazykovou verzi, ale články jsou analýzou a názorem a o tom, co publikujete, rozhodujete vy. Za verzi, kterou publikujete, i za soulad s tiskovým právem na vašem trhu odpovídáte vy. Naše celková odpovědnost podle této Licence je v jakémkoli dvanáctiměsíčním období omezena na poplatky, které jste v tomto období uhradili. Nic zde neomezuje odpovědnost, kterou nelze omezit ze zákona.
12. Ukončení
Kterákoli ze stran může ukončit smlouvu ke konci kteréhokoli měsíčního období. My můžeme ukončit smlouvu s okamžitou účinností, pokud porušíte článek 5 nebo článek 6, a ke konci následujícího měsíce v případě popsaném v článku 9. Ukončením zaniká vaše právo publikovat nové články; již publikované články mohou zůstat publikované.
13. Rozhodné právo
Tato Licence se řídí estonským právem a soudy Estonska mají pravomoc, aniž byste tím byli zbaveni jakékoli kogentní ochrany, která vám náleží podle práva vaší vlastní země.
14. Kontakt
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estonsko — [email protected]